Наверное, эта тема неразрывно связана с «литературой», «читаем?» и другими темами форума, в которых речь идёт о книгах, так как я хотела завести разговор об экранизациях, прочитанных книг или постановке ваших любимых произведений.

Сама я больше скорее всё-таки люблю читать и представлять себе произведение самостоятельно. Но, всё же,читать-это одно, смотреть фильм или постановку по прочитанной книге-совсем другое.Это уже восприятие произведения таким, каким его видит например режиссёр.
Другое впечатление.

Конечно-это две разные области искусства(даже 3 получается ), и это спорный момент, можно ли их вообще сравнивать.Но я и не говорю о сравнении, просто поговорим о том как вам пришлись фильмы или спектакли по книгам

Усё: ) поехали!


1 осенью смотрела в театре на Таганке «Мастера и Маргариту»-хорошие актёры, ОЧЕНЬ своебразная постановка, но ,тем не менее, впечатление сильное, может потому, что это театр.: )
единственное, что разочаровало-это что Воланду было лет 60. но Бегемот был неповторим, естессно: )

я слышала, что там очень хорошо поставили Фауста, в конце спектакля выпускают в зал голубя, как олицетворение человеческой души, но сама к сожалению не видела.

2 очень и очень мне понравилась экранизация «Властелина колец», особенно вторая и третья части.тут уж я позволю себе сравнить: фильм оставил куда больше впечатлений чем книга

3 а вот к экранизации «Интервью с вампиром» я абсолютно равнодушна.вернее, я просто ожидала большего

4 ну и наконец, самый любимый сейчас-«Сталкер».и фильм,и книга имеют,на мой взгляд,огромный смысл.Он естественно один, но насколько различны сюжеты, речь, персонажи!в общем и фильму и книге по 10 из 10.

ваши впечатления?

Finsternis
посмотрю), только я её не читала.У Райс я не читала ничего, кроме Интервью с вампиром

Не так давно, посмотрев фильм "Имя розы", поняла, что экранизация в редком случае сравниться с книгой. Просто невозможно воплотить все мысли, все чувства, мелкие, но необходимые детали в один фильм, длиною 1-2 часа. Например, эта экранизация книги Умберто Эко абсолютно не сравнима с книгой - режиссер сделал из произведения захватывающий триллер, но не более того... исчезли длинные, безумно интересные философские размышления...пропали герои, которых нельзя было выкидывать...конечно, нет того удивительного языка, которым говорит рассказчик, хотя надо отдать должное - атмсофера бенедиктинского аббатсва передана верно.

Мои любимые экранизации, которые тоже не идут в сравнение с книгами, но все же: "Мушкетеры 20 лет спустя" Юнгвальд-Хилькевича, "Властелин Колец" П.Джексона.
d_s , "Сталкер" Тарковского? Дааа... очень достойный фильм. И печальный... помню, заинтересовали меня размышления писателя о том, что мир состарился... хех. Правда, сознаюсь, "Пикник на обочине" не читала...

Distress
да, он)
но Тарковский, не изменив сути, очень сильно изменил персонажи.В "Пикнике на обочине" Редрик совсем другой.У него твёрдый характер, решимость, далеко не каждому присущая.
прочитай, оно того стоит)..

Хм... А меня экранизация "Интервью с Вампиром" тоже не впечатлила, книгу бесспорно более интересно читать... Да и героев я немного не такими представляла.

Вот "Королева Проклятых" поставлена лучше, но опять же, Лестат в моем воображении совсем не таким был, да и обидно было из-за того, что выкинули историю близнецов - мне она как раз больше всего в книге нравилась.

Экранизация "Форреста Гампа" тоже имхо не из лучших. Тут фильм сам по себе, а книга сама по себе. В фильме не показаны многие моменты, которые в книге мне казались наиболее символичными и важными.

А вот "Дракула" Стокера - тут уж фильм намного интереснее смотреть. Книгу я, каюсь, так и не дочитала - слишком затянуто и запутанно построена.

"Гарри Поттер" - очаровательная сказка, вполне может сравниться с книгой.

"Бойцовский Клуб" - однозначно выбираю книгу. В фильме все слишком приземленно, из него американцы сделали что-то наподобие боевика, хотя в книге взрывы и мордобой не главное, в ней Паланик делает акцент на необычной жизненной философии главного героя; опять же, как и с Форрестом Гампом - много важного осталось за кадром.

Но пожалуй лучшая из всех увиденных мною экранизаций книг - это "Собачье Сердце" Булгакова. Снято с душой, передано настроение книги, смешно и в то же время серьезно... Замечательный фильм.

"Собачье сердце"
"12 стульев"
"Бойцовский клуб"
"Пролетая над гдездом кукушки"
Любой из перечисленных фильмов у меня вызывает восторг. Но, жаль, нельзя показать все, что описывается в книге..

d_s, я говорю о версии Гайдая "12 стульев", т.к. фильм Марка Захарова абсолютно не воспринимаю, хотя там много советских звезд было.. И книга Ильфа/Петрова хороша.. )
"Пролетая над гдездом кукушки", да, тяжелый, но и книга для вдумчивого прочтения.

Несомненно "Twin Peaks: fire walk with me" - гениальная вещь!

А я вот фильм "Пролетая над гнездом кукушки" так и не посмотрела, хотя книгу читала - сильная вещь, своеобразная. Но там наверное тоже кучу всего выкинули, да?

Мне понравилось, как Ночной дозор и Властелин колец поставили...

Ну естественно, теряется много...мне книгу интереснее было читать...но всёже, фильм тоже интересно посмотреть...но только после того, как книгу прочтёш...

Насчет ВК - на мой взгляд, первая часть лучше всего сделана

хочется ещё экранизаций по Паланику....
Джексон хорош....то,что он сделал хоть и далековато от оригинало, зато смотриться хорошо....
интересно, найдётся ли кто-то, кто захочет экранизовать что-нибудь из Гессе?

Kullervo
хочется ещё экранизаций по Паланику
ха, "Удушье" допустим экранизировать. Это ж будет самый извратный фильм всех времен и народов, один главный герой, помешанный на сексе и его друг со сперматоксикозом чего стоят... Нет, Паланика имхо очень трудно экранизировать - надо актеров найти, таких же ненормальных как и герои... Слишком уж своеобразная философия у Паланика.

Diamond Tear , да...но я слышал, что уже начали делать экранизацию "Невидимок"....а это не легче "Удушья".....
так надо же режиссёрам уиться делать хорошие фильмы, а не штамповать блокбастеры...да, сложно, но думаю, сейчас есть такие режиссёры, которые на это способны....

Относительно недавно посмотрела чёрно-белую экранизацию "Собачьего сердца". Если честно, то НЕ понравилась. На мой взгляд, очень извращена авторская мысль.

Kullervo
Невидимки? Да ладно. А откуда инфа? Просто я чуть ли не фанатка Паланика, очень интересно кто там что и кого снимает по его великолепной книге.
История с братом-геем, решившим сделать пластическую операцию и сменить пол, девушка-модель, которая отстрелила себе поллица...Страшный фильм будет наверное.

Diamond Tear , в том то и дело, что информация ниоткуда....слухи...
хотя, стоит порыскать в сети, авось что найдётся....
я тоже не представляю, как это будет выглядеть на экране....но очень хочу это увидеть....
ещё вспрмнил, хочу экранизацию на Керуака!!!

Kullervo
я бы тоже хотела посмотреть, интересно...Например Николь Кидман взять на роль изуродованной модели и на ее лицо в конце посмотреть...хе-хе, не каждая акртиса согласится, чтобы ее так на компе отделали и показали с половиной лица на мировых экранах, так что трудно им будет подыскать кого-то на главные роли.

Кстати, никто не смотрел "Киоко" по одноименному роману Рю Мураками? Книгу я читала - очаровательная вещь, но фильм что-то не видела, хотя он есть точно.

Я после выхода фильма "Ловец Снов" прочитал книгу,а только потом посмотрел и сам фильмец!
Книга меня порадовала,а вот фильм после прочтения каким-то никаким показался...прочём там были такие отклонения от книги и всякая неправда...

Ещё я помню был такой фильм "ОНО"...вроде ничё-нормально...

Недавно нашла пиратский Dvd с экранизациями русской классики. "Война и мир", "Преступление и наказание" и "Мертвые души"... посмотрела только второе, но понравилось очень-очень... такое чувство, что тот факт, что фильм черно-белый как будто предусмотрено по умолчанию, предположим те же действия в цвете, та же атмосфера вряд ли могли бы быть переданы так в цвете.

Посмотрел половину Сталкера (поздно было, спать поел, но остаток фильма дозаписал, но все никак не досмотрю) – не тронуло, из сталкера сделали какого-то придурка, хнычущего, чуть ли плачущего по каждому поводу...
Обожаю 12 стульев (с грузином которые)
Не люблю экранизации Кинга – после прочтения книг, смотреть вообще не интересно, до прочтения, можно, но не захватывает...

WerWolf Ага! Пока наверно просто не нашлось такого режиссёра,который смог бы качественно поставить что-нибудь Кинговское.
А эти плохие экранизации его позорят...Жалко!

Экранизация романа "Республика ШКИД" - прросто зашибенная....Лучше книги в 5..10...нет..в 100 раз!...Да и актёры наши - лучшие на свете!

Граф Ильмар

WerWolf

Мне больше всего понравилось "Интервью с вампиром". Все актеры хорошо подошли (что нимало удивило), кроме, конечно же, Армана. Филь даже без прочтения книги очень хороший и яркий. Чувства героев показаны отменно, и сцены убийства Лестала красивая... такой я себе ее и представляла!

с нетерпением жду экранизации цикла Перумова-хранитель мечей

Wintry

а кто смотрел " A Clockwork Orange" ?

TDSoul

You're right.

а книгу читал?

TDSoul
В фильме кое что урезано + в книге конец другой.

Romadera

TDSoul

Wintry

TDSoul
Я все больше думаю, что компания "Новый русский сериал" решила оказать мне безвозмездную материальную помощь в силу хорошего отношения ко мне как автору. Съемки даже не начинались. Было много разговоров, что вот-вот начнутся, но "Алмазный меч, Деревянный меч" лежит замороженный. "Не время для драконов" хоть как-то продвигается. Режиссер Илья Макаров, известный по сериалу "Тайны следствия", взялся за это фильм. На днях должен быть готов синопсис нового сценария - прежние не удовлетворили продюсера. Новый сценарий 6-серийного фильма, и весной 2007 года, если все пойдет по графику - а когда у нас в кино шло что-нибудь по графику, - он должен выйти. Кастинга еще не было. Но я думаю, что этот проект будет доведен до ума.

Я вот сейчас читаю "Властелина колец" и пребываю все в большем восторге от экранизации. Просто в фильме потрясающе передана вся эта атмосфера, ведь сюжет та жуть как прост.

nefas Только не рассказывай как, я не дочитала, мне два тома осталось. думаю, до следующей недели осилю =)))
Надеюсь, как дочитаю меня примут в психнутую компанию, потому что мой комп, которые дэ этого назывался Витторию (эт из Райс) теперь зовется Элрондом =)

Ой млин, что-то заофтопила я... ну да ладно.